『アジャイルソフトウェア開発の奥義』ロバート・C・マーチン著、ソフトバンク パブリッシング

ISBN:4797323361
●川俣晶の縁側「アジャイルソフトウェア開発の奥義 ロバート・C・マーチン ソフトバンクパブリッシング (感想その1 YAGNI?)」
http://mag.autumn.org/Content.aspx?id=20040712170744

で、以下の場所ではたと止まりました。

p116より
アジャイル開発の場合、データを紙テープリーダから読み込むように上司から要求されたら、今後同じようなことが起きた場合に対応できるように変更していたはずだ。

原書93ページ：When the boss asked the agile developers to make the program read from the paper tape reader, they would have responded by changing the design to be resilient to that kind of change.