メックダナーズ

from 閑。：http://www.timekiller.jp/

536 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：05/02/22 10:33:37 id:zNy5LZ0e
ちとスレ違いかもしれんが、ここ読んでたら
昔、家にホームステイしてたアメリカ人のにいちゃん（以下ア）と
母との会話を思い出した。

街中でマクドナルドを見て
ア 「Oh　メックダナーズ」
母 「マクドナルド」
ア 「チガイマス、メックダナーズ」
母 「マ　ク　ド　ナ　ル　ド」
ア 「メックダナーズ！！」
母 「アメリカじゃそうかもしれんけど、日本じゃ　マ　ク　ド　ナ　ル　ド　！！」
ア 「マ　マクドナルド・・・・」

にいちゃんと母が何とか意思疎通ができたあと
母 「やっと　わかった」
ア 「ヤット？　ヤット　ッテドンナ意味デスカ？」
母 メモ帳に　Not Understnd-----→Understand　と書き
矢印をなぞりながら、「ろ〜んぐたいむ　ろ〜んぐたいむ　や〜っと　や〜っと」
ア 「Oh　『ヤット』　ワカリマシタ」

あとは、「閑。: オヤジ...orz」なども。