serendipity

from ビジネスキャリアを語るブログ http://argonaut.cocolog-nifty.com/blog/2005/07/f_3ba5.html

当社の事業に創業間もない頃から何かと力を貸してくれているF氏の最近のキーワードは、「serendipity」だそうです。辞書によると「思わぬ発見をする能力」だとか「ものをうまく見つけ出す能力」とあります。

確か少し前にこういう題名の映画があったような気もしますが、男女の仲に例えると、偶然の出会い・運命の出会いということになるのでしょう。
敬愛するF氏によるビジネス流の解説では、「極限レベルまでその事業に対する思いや感度が高まった時には、普段なら目の前を通り過ぎていた情報が、その素通りを許さず、まるで磁力でも生じたかのごとく吸い上げていく」ということになるそうです。


serendipity

  • E-DIC serendipity《名詞》(1)思わぬ発見をする能力 (2)【作品】(Serendipityで)『セレンディピティ』[米国のラブコメディー映画(2001)]
  • ジーニアス 【名】U《文》掘出し物をみつける才能,掘出し上手.
  • 研究社英和中辞典 名・U 思わぬものを偶然に発見する才能[能力].[おとぎ話 The Three Princes of Serendip から; 主人公が捜してもいない珍宝を偶然に発見する]
  • COBUILD Serendipity is the luck some people have in finding or creating interesting or valuable things by chance. (LITERARY)


▼日本ではこういうふうに見つけたものを「賜物」と言ふ。

  • 新明解国語辞典 たまもの【賜物】(1) 天や神仏からいただいた物。〔他から受ける恩恵の意にも用いられる〕「私の今日あるは彼の(援助の)―〔=おかげ〕だ」 (2) 苦しい試練のあとに得られる、よい結果。