consumption taxとsales tax

消費税率が変わると面倒なので、税抜き価格の表示を必須としていただきたい。＞関係者の方々

消費税　consumption tax，sales tax
　物品，サービスの消費で，代金を支払う時点でかかる間接税。酒や軽油など，特定の物品やサービスに限定して特定消費税と一般消費税に区別され，一般消費税には大規模売上高税，一般取引高税，付加価値税などがある。1989年4月にシャウプ税制を抜本改革，売上高の 3％を課税する一般消費税（付加価値税）を導入した。消費税分は最終的に物品・サービスの価格に転嫁され，消費者が負担する。個別伝票ごとに税額を計算する伝票方式ではなく，一括計算できる帳簿方式を採用した。97年4月から，税率を5％に引き上げ，うち 1％分を地方消費税とした。【日経　流通用語辞典】

消費税　 a consumption tax [duty]; an excise tax; a *five-percent* sales tax【研究社 新和英中辞典】
【消費税】a consumption tax　【スーパーアンカー和英辞典】