『哲学字彙』の和製漢語 ─その語基の生成法・造語法─（高野繁男）

高野繁男（2004）『哲学字彙』の和製漢語 ─その語基の生成法・造語法─, 人文学研究所報 No.37, 神奈川大学 人文学研究所
http://human.kanagawa-u.ac.jp/kenkyu/publ/pdf/syoho/no37/3707.pdf

〈要旨〉本論文は，資料『哲学字彙』初版（1881・明治14年）に収録されている全語彙をその造語要素である「語基」（stem）に分解し，その語基のうち，新たに生成されたものを対象に，語基の生成法を明らかにし，その語基を再び語に戻すことで，語を構成するシステム，つまり和製漢語の造語法を追求する。
　また，この期に生成された語基のうち，現代語として活用されているものと，そうではなくすでに消滅（39.7%）し，訳し換えられているものがある。どのような語・語基が残り，どのような語・語基が消滅するのか。その語基の単位である漢字のレベル，語を構成する語法のレベルを基本に論じた。

【関連論文】高野繁男（2001, 2002）『明六雑誌』の語彙構造-2字漢詩を中心に（その1, その2）, 人文学研究所報 No.34-35, 神奈川大学 人文学研究所
『『明六雑誌』とその周辺　西洋文化の受容・思想と言語』（人文学研究叢書 No.20）, 神奈川大学人文学研究所編, 御茶の水書房, 2004 >> http://human.kanagawa-u.ac.jp/kenkyu/publ/sousyo11.html#20

森有礼の「妻妾論」をめぐって─伝統的「家」社会と近代家族の葛藤（伊坂青司）
西周「人生三宝説」を読む（鈴木修一）
西欧近代法の受容と箕昨麟祥（吉井蒼生夫）
1860年代の上海における日本情報─『上海新報』の紹介を兼ねて（孫安石）
「社会」という訳語について（岡嶋千幸）
『明六雑誌』の和製漢語─現代語になった語と消滅した話（高橋繁男）
明六訓読文の助詞の文法（浅山佳郎）