地図を見るとわかるけど、これはひどいな。日本の都市計画ってわけわからん。通しやすいところを選んだだけなのでは？

『こころ』『テス』から村上春樹・吉本ばななまで。翻訳における日本語と英語表現の「ずれ」を検証し、異文化理解の問題点を具体的に示した細部の文化論。 たとえば、泣くことをめぐって 単語の意味範囲 「悲しみ」 パラグラフ（段落） 日本語における主語の…

子どもは単に真似することで話せるようになるのではない。無意識に文のパターンを知り、文法を作らずにいられないからそれが可能なのだ。

マイク・デイヴィス 著、村山敏勝／日比野 啓 訳、2001.03刊 46判型、468頁、本体価格3400円、ISBN:4791758781 これはＳＦではない、都市の現実なのだ。グローバル化する資本主義の到達点としての未来都市・ロサンゼルス。ユートピアとディストピア、理想主…