2024年、日々の編集・組版以外の活動は以下のとおり。 ────────────────────■ 2024年1月◉Human Powered 訳文改善講座 2024年1月6日（土） 19:00〜23:00開催場所：オンライン（Zoom）主催：Human Powered Academy・翻訳編集入門──英文法のメガネで日本語を見…

2024年、日々の編集・組版以外の活動は以下のとおり。 ────────────────────■ 2024年1月1件■ 2024年5月1件■ 2024年7月2回連続講義■ 2024年8月 CDシンポジウム2024 8月27日（火）14:30-15:30 CD44 【研究発表】技術文書のターミノロジー 〜曖昧な用語と不適切…

2023年、日々の編集・組版以外の活動は以下のとおり。 ────────────────────■ 2023-1217 JATBOOK: 翻訳書制作の現場から第1部 昨今の翻訳編集事情（AI翻訳がやって来た、翻訳編集七つ道具、翻訳校閲七つ道具）第2部 翻訳書編集者と校閲者になんでも質問！主…