プロ市民

結局、「プロ市民」の "プロ" はprofessional？ それともpropaganda？
（追記：どちらかというとproletariatのほうらしい）（追記の追記：自称はprofessionalで、他称はproletariat。そもそも「市民」は左翼用語だという見解もあるが、いまではそうは言えないだろう。こういう翻訳語はどうも気分的にフィットしないのではあるが）