朝倉 輝一 訳、アイディ 翻訳協力、1997
★☆☆☆☆ 本日読了。星なしにしたいところだが、シュールなイラストが雰囲気を出していたので星1つ。翻訳は一見良さそうで良くない。術語の訳語は検討の余地あり。原著自体いまひとつなので、これ以上良いものにするのは難しいと思われる。
朝倉 輝一 訳、アイディ 翻訳協力、1997
★☆☆☆☆ 本日読了。星なしにしたいところだが、シュールなイラストが雰囲気を出していたので星1つ。翻訳は一見良さそうで良くない。術語の訳語は検討の余地あり。原著自体いまひとつなので、これ以上良いものにするのは難しいと思われる。