中国語で「ノートパソコン」を何と言うか
http://www.ne.jp/asahi/cn-jp/gold-net/common/memo1.htm
ノート型パソコン＝筆記本電腦 ハードディスク＝硬盤
「手紙＝トイレットペーパー」は有名ですが、そのほかに日中で意味が変わるもの（中国留学中のK氏に教えてもらいました）。
大家 = みんな 丈夫 = 夫 汽車 = 自動車 新聞 = ニュース 床 = ベッド 猪 = 豚 湯 = スープ 顔色 = 色 (「どの色が好き?」と言う時も「どの顔色が好き?」となります。^^;) 工夫 = 暇、時間 走 = 歩く 写 = 書く 寄 = 送る 約束 = 取り締まる 結束 = 終結する 勉強 = 無理強いする (これは連想で覚えられそう。^^;) 切手 = 指を切る 清楚 = 明白だ (これはよく使います。) 先生 = 〜さん (「K先生」は、「Kさん」の意味) 経理 = マネージャー
