ジェンダーフリー（gender free）は和製英語

word

●ジャパンタイムズ版「ジェンダーフリー」：ふぇみにすとの雑感＠シカゴ　http://diary.jp.aol.com/mywny3frv/205.html

ジャパンタイムズ版「ジェンダーフリー」　　フェミニズム
Yokoさんのコメントで紹介されていた、福井でのジェンダー関連図書をひっこめた事件に関する、ジャパンタイムズの記事。
”Fukui library pulls books on gender issues on complaint"
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20060519b7.html

これによれば、
"gender free," the Japanese term for gender equality
ということで、「ジェンダーフリー」は「gender equality」の日本語言葉だそうです。。