crop up

実践金融英語講座 vol.092 は「crop up」がテーマ。
http://www.polyglot.jp

【例題】Something always crops up at the worst possible moment.
【解答】物事は常に最悪のタイミングで起こるものだ。
【解説】crop＝n. 作物・収穫高、v. 作物を植えつける、作物ができる。
　この crop に up という副詞が加わると
　「（不意に）現れる・生じる」という意味が生じる。
　 上にビョーンと飛び出してくる感じ。
　たとえば、雑談をしていて突然ある人の話になったときなどは次のようになる。
　“His/her name cropped up in conversation.”