『知的ビジネス英語を習得する Intellectual Business English』

小林薫 著、ファーストプレス、2006/10 四六判ソフトカバー ■ ビジネスの場で、孫子の戦略パワー・プロフェッショナル論を「英語」で言って見よう! 

知的ビジネス英語を習得する

知的ビジネス英語を習得する

「知的なビジネス英語」を効果的に習得する4つの勘所
(1) とにかく毛嫌いせずに、また毎日わずかな時間でもよいから、英語にじかに触れること。
(2) ちょっとしゃれた、少し品のある言葉を積極的に使ってみること。
(3) 1日に1つでよいから古今東西の名言名句のベースを自分の糧にしてみること。
(4) 一方では正しいまともな英語をしっかりと学習して固めつつ、 他方ではさまざまなバラエティに富んだ英語を大いに楽しむこと。

  序章

第1部 ビジネス現場の生きた英語
 1章 人を活かし動かす言い方――Management
   Management is to get the things done through people.
   ――マネジメントとは人を通じて仕事を成すこと
 2章 ドラッカーの生きた英語――Consulting
   Build on strength.
   ――強みの上に築け
 3章 競争と協力を巧みに使い分けて――Marketing and Sales
   Don’t just survive. Thrive.
   ――単に生き延びるのではなく、強く生きていけ
 4章 英語で金を動かせ――Accounting and Budgeting
   Constant dropping wears away the stone.
   ――点滴、石をも削る(漢書)
 5章 ものづくりを高度化させる――Production and Technology
   Easier said than done.
   ――言うは易く行うは難し(塩鉄論)
 6章 孫子から得られる現代ビジネス戦略――Business Strategy
   Know thy enemy and thyself, then you will be able to win all wars.
   ――敵を知り、己を知れば、百戦危うからず

第2部 ビジネスにも使えるクラシックス
 7章 今日なお生きるシェークスピア英語――Living Shakespearean English
   Frailty, thy name is a woman.
   ――弱き者よ、汝の名は女なり(ハムレット)
 8章 ことわざと詩の妙味――Heartfelt Proverbs and Poems
   I think, therefore I am.
   ――我思う故に我あり(デカルト)
 9章 心打つ聖書のことば――Heavenly Words of the Bible
   Love thy neighbor as thyself.
   ――汝の隣人を汝の如く愛せよ
 10章 ギリシャローマ神話は今でも――Mystique Mythologies
   That’s his Achilles’ heel.
   ――それがアキレス腱だ

第3部 翻訳・通訳の現場から
 11章 さまざまな通訳の場から
 12章 翻訳の旨味を活かす 
  終章 声に出して読みたい英語――ビジネス英語上達10カ条