2004-06-09から1日間の記事一覧

ヘンテコカフェ?「★マッシュマンズ★カフェ★」

http://www.geocities.jp/mashmanscafe/ 就業中にクリックしないでください→ [戻る]

桜華日記 2004年 6月 9日

from 桜華日記 ■…2004年 6月 9日?(水).......女子大生の会話 A子:私、(映画の)デイアフタートゥモロー見たいんだけどぉ。B子:ああ、でもあれって結末が暗そうじゃない?A子:うん。何かそんな感じする。B子:そうだよねぇ。A子:デイアフタートゥモ…

「訳語選択において対応表現を工夫する」

実務翻訳ワンポイントアドバイス from 佐藤翻訳事務所ホームページ [原文] Never expose the CD or DVD to much dust, moisture or humidity. [元の訳] CDやDVDをほこり、液体、または高い湿度にさらさないこと。 [改訳例] CDやDVDをほこり、水分、または湿…

日経の「キャラ単」記事

今頃、日経新聞(2004/5/29)の「キャラ単」記事を読む。「キャラ単」とは、「美少女、美少年キャラクターのイラストをふんだんに盛り込み、物語風に読む進む単語集」とのこと。以下の2冊が代表的。『萌える英単語 もえたん』(三才ブックス)『恋する英単語…

講義ノートバンク

http://www.notebank.org/Media.htm[via 小ネタBlog〜純情派] 自然科学や社会科学など、各種講義のノートをPDFで公開するプロジェクト。 アカデミックな気分が満喫できること請け合いです。 少ししかアップされてないじゃん。

Google 八分 の確認と対応の方法

from http://www001.upp.so-net.ne.jp/wakan/Others/Google-Removed.html Google 八分 「グーグルはちぶ」と読む。 Google の検索結果から削除されること。Google による村八分という意味。 Google は検索エンジンとして有力であり、かなりの影響力を持つ。…