海外に翻訳される日本小説とは

J-WAVEの番組、岡田准一のGrowing Reedに講談社インターナショナルのマイケル・ステーリ*1が出演。これから海外で売れるであろう作家について話していた。曰く、まず伊坂幸太郎が売れると。あとはいしいしんじ、本谷有希子、乙一、角田光代だそうだ。歴史ものだと、司馬遼太郎は売れないが、吉川英治のムサシは売れる、と。へー、いしいしんじかぁ。

*1:マイケル・ステーリ　英文図書・小説編集者。１９７６年生まれ。米国出身。コロラド大大学院修士課程（日本語・日本文学）修了。０１年、講談社インターナショナルに入り、日本の小説などの翻訳・編集に携わる。