『Absent Minds: Intellectuals in Britain』（Stefan Collini）

新作や『English Pasts』などは、翻訳されてもいいような気がするのですが、どうなんでしょう。
Stefan Collini (2006) Absent Minds: Intellectuals in Britain, Oxford Univ Press　ISBN:9780199291052　ISBN:9780199216659　536 pages

COLLINI : ABSENT MINDS

以下、版元サイトより　http://www.us.oup.com/us/catalog/general/subject/HistoryOther/IntellectualHistory/?view=usa&ci=9780199216659

Description: A richly textured work of history and a powerful contribution to contemporary cultural debate, Absent Minds provides the first full-length account of 'the question of intellectuals' in twentieth-century Britain - have such figures ever existed, have they always been more prominent or influential elsewhere, and are they on the point of becoming extinct today?
Recovering neglected or misunderstood traditions of reflection and debate from the late nineteenth century through to the present, Stefan Collini challenges the familiar cliche that there are no 'real' intellectuals in Britain. The book offers a persuasive analysis of the concept of 'the intellectual' and an extensive comparative account of how this question has been seen in the USA, France, and elsewhere in Europe. There are detailed discussions of influential or revealing figures such as Julien Benda, T. S. Eliot, George Orwell, and Edward Said, as well as trenchant critiques of current assumptions about the impact of specialization and celebrity. Throughout, attention is paid to the multiple senses of the term 'intellectuals' and to the great diversity of relevant genres and media through which they have communicated their ideas, from pamphlets and periodical essays to public lectures and radio talks.

Table of Contents
Introduction: The Question of Intellectuals
Part One: The Terms of the Question
1. The History of a Word
2. A Matter of Definition
Part Two: Fonder Hearts
3. Anglo-Saxon Attitudes
4. Of Light and Leading
5. Highbrows and Other Aliens
6. The Long 1950s I: Happy Families
7. The Long 1950s II: Brave Causes
8. From New Left to Old Chestnut
Part Three: Comparative Perspectives
9. In their Natonal Habitat
10. Greener Grass: Letters from America
11. The Peculiarities of the French
12. The Translation of the Clerks
Part Four: Some Versions of Denial
13. Clerisy or Undesirables: T. S. Eliot
14. Professional Cackling: R. G. Collingwood
15. Other People: George Orwell
16. Nothing to Say: A. J. P. Taylor
17. No True Answers: A. J. Ayer
Part Five: Repeat Performances
18. Outsider Studies: The Glamour of Dissent
19. Media Studies: A Discourse of General Ideas
20. Long Views I: Specialization and its Discontents
21. Long Views II: From Authority to Celebrity?
Epilogue: No Elsewhere 

English Pasts: Essays in History and Culture

Description: This is an accessible collection of essays by a leading historian and critic. Subjects include the idea of "the national past," the historian as social critic, the claims of Cultural Studies, the nature of academic "research," the function of the literary biography, and the lives and ideas of such figures as Charles Darwin, John Stuart Mill, Anthony Trollope, George Eliot, Bertrand Russell, R. H. Tawney, Isaiah Berlin, Raymond Williams, and Richard Hoggart.

English Pasts: Essays in Culture and History

Table of Contents
Introduction
Part I: Histories
1. Writing `the National History': Trevelyan and After
2. French Contrasts: From the Panth?on to Poets' Corner
3. Idealizing England: ?lie Hal?vy and Lewis Namier
4. Speaking With Authority: The Historian as Social Critic
5. Victorian Values: from the Clapham Sect to the Clapham Omnibus
Part II: Minds
6. High Mind: John Stuart Mill
7. Literary Minds: Anthony Trollope and George Eliot
8. Young Minds: Charles Darwin and Bertrand Russell
9. Moral Mind: R. H. Tawney
10. Liberal Mind: Isaiah Berlin
11. Critical Minds: Raymond Williams and Richard Hoggart
Part III: Arguments
12. Against Prodspeak: `Research' in the Humanities
13. Grievance Studies: How not to do Cultural Criticism
14. Company Histories: CamU PLC and SocAnth Ltd
15. With Friends Like These: John Carey and Noel Annan
16. Before Another Tribunal : the Idea of the `Non-specialist Public'
Acknowledgements and References
Index

ステファン・コリーニの著作としては以下のものがある。『English Pasts』はエッセイ集。
『かの高貴なる政治の科学 : 19世紀知性史研究』S.コリーニ, D.ウィンチ, J. バロウ著、永井義雄, 坂本達哉, 井上義朗訳、ミネルヴァ書房, 2005.07　xiv, 379, 9p ; 22cm. -- (Minerva人文・社会科学叢書 ; 108)　ISBN:4623041433　原書名: That noble science of politics : a study in nineteenth-century intellectual history (1983)

かの高貴なる政治の科学―19世紀知性史研究 (MINERVA人文・社会科学叢書 (108))

日本語版への序
プロローグ　統治の科学――政治的なるものと知性史家
１　北国の学問体系――デュゴルド・ステュアートと生徒たち
２　もっと高次の公準――マルサスとリカードゥとにおける幸福対富
３　良き統治の理論――哲学的ウィグ対哲学的急進主義者
４　ものごとの傾向――ジョン・ステュアート・ミルと哲学の方法
５　感覚と状況――バジョットと政治学的知性の本質
６　輝くものすべて――政治科学と歴史の教訓
７　迷宮の道しるべ――比較研究法の魅力
８　固有の政治体制――政治経済学と歴史的方法
９　文明生活の日常経験――シジウィクと反省的分析の方法
10　独立の科学――マーシャル経済学における国家と社会
11　シラバスにおける位置――ケンブリッジの政治科学
エピローグ　
12　消えゆく星座――20世紀初頭の政治科学
注／訳者あとがき／主要人名・事項索引

『エーコの読みと深読み』ウンベルト・エーコ, リチャード・ローティ, ジョナサン・カラー, C. ブルック=ローズ 著, ステファン・コリーニ編、柳谷啓子, 具島靖訳、岩波書店, 1993.5　vii, 241p　ISBN:4000002082　原書名: Interpretation and overinterpretation

エーコの読みと深読み

Interpretation and Overinterpretation (Tanner Lectures in Human Values)

Public Moralists: Political Thought and Intellectual Life in Britain 1850-1930

Public Moralists: Political Thought and Intellectual Life in Britain/1850-1930 (Clarendon Paperbacks)

（追記）London Review of Books にも寄稿多数 >> http://www.lrb.co.uk/contribhome.php?get=coll01